Gerontius Forum: Choirs and Choral Music: Repertoire and performance: ANIOL PASTERZOM MOWIL English singing translation sought

Forum sponsored by:

Home: Choirs and Choral Music: Repertoire and performance:
ANIOL PASTERZOM MOWIL English singing translation sought

southrepps
Novice

Mar 5, 2012, 2:57 PM

Views: 152208

ANIOL PASTERZOM MOWIL English singing translation sought

Hi

I'm looking for an English singing translation of this traditional Polish Carol. ANIOL PASTERZOM MOWIL (Angels to the Shepherds Came). As you will see on the attached I have literal translations of two of the four verses, so I have some gaps to fill.

Thank you for any help.

Stephen

Attachments:

ANIOL PASTERZOM MOWIL.doc (25.0 KB)

roscott
Novice

Mar 6, 2012, 9:41 AM

Views: 152196

Re: [southrepps] ANIOL PASTERZOM MOWIL English singing translation sought

http://www.naxos.com/sungtext/pdf/555994_sung_texts_eng.pdf

Try this....

Rosemary Scott
Rosemary

southrepps
Novice

Mar 7, 2012, 11:17 AM

Views: 152176

Re: [roscott] ANIOL PASTERZOM MOWIL English singing translation sought

Thank you, Rosemary. Maybe a successful singing translation in English doesn't exist. I'll write one!

In Reply To